• О НАС
  • ПОЛИТИКА РЕСУРСА
  • РЕКЛАМА НА САЙТЕ
  • КОНТАКТЫ
  • РЕДАКЦИЯ
        РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ ПОРТАЛ ИВАНО-ФРАНКОВСКА
  • О НАС
  • ПОЛИТИКА РЕСУРСА
  • РЕКЛАМА НА САЙТЕ
  • КОНТАКТЫ
  • РЕДАКЦИЯ
        РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ ПОРТАЛ ИВАНО-ФРАНКОВСКА

РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ ПОРТАЛ ИВАНО-ФРАНКОВСКА

  • Новости И-Франковска
  • Экономика
  • Общество
  • Происшествия
  • В мире
  • Новости в Украине
  • Куда пойти?
  • Сеть Комета
    • Украина
    • Черкассы
    • Чернигов
    • Черновцы
    • Донецк
    • Днепр
    • Киев
    • Харьков
    • Хмельницкий
    • Кропивницкий
    • Херсон
    • Луганск
    • Луцк
    • Львов
    • Николаев
    • Одесса
    • Полтава
    • Ровно
    • Сумы
    • Тернополь
    • Ужгород
    • Виннница
    • Запорожье
    • Житомир

РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ ПОРТАЛ ИВАНО-ФРАНКОВСКА

  • Новости И-Франковска
  • Экономика
  • Общество
  • Происшествия
  • В мире
  • Новости в Украине
  • Куда пойти?
  • Сеть Комета
    • Украина
    • Черкассы
    • Чернигов
    • Черновцы
    • Донецк
    • Днепр
    • Киев
    • Харьков
    • Хмельницкий
    • Кропивницкий
    • Херсон
    • Луганск
    • Луцк
    • Львов
    • Николаев
    • Одесса
    • Полтава
    • Ровно
    • Сумы
    • Тернополь
    • Ужгород
    • Виннница
    • Запорожье
    • Житомир
  • Home
  • Новости
  • Новости И-Франковска
  • Сенси і сенсації: вийшла автобіографія Соми Морґенштерна у перекладі Галини Петросаняк
 

Сенси і сенсації: вийшла автобіографія Соми Морґенштерна у перекладі Галини Петросаняк

cometa / 27. 2. 2019 18:30 / Опубликовано в Новости И-Франковска

Книгу Соми Морґеншерна «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» переклала відома прикарпатська поетка, перекладачка Галина Петросаняк. Видання здійснено за підтримки Австрійського культурного форуму.

Сома Морґенштерн (1890–1976) добре знаний в американському та німецькомовному літературному світі, тоді як в Україні відкриття його творчості лише розпочинається, зазначають видавці.

Більше про Сому Морґенштерна можна буде довідатися під час презентації книжки в Івано-Франківську. Видання представить Галина Петросаняк. 

«Вийшла автобіографія Соми Морґенштерна, яку я перекладала. Ця книжка подарувала мені багато емоцій: радості пізнання, відкриття, співпереживання. А ще – суму й співчуття. У ній ідеться про минуле західної частини нашої країни у період до Першої світової війни. Це минуле постає у книжці дуже живо й пластично. І воно не абстрактне, а переплетене з життям конкретних людей, тодішніх мешканців Поділля: українців, євреїв, поляків. Упевнена, що кожен, хто розгорне цю книжку, неодмінно знайде там щось для себе. Як мені здається, у книжці є сенсації для краєзнавців Поділля й Галичини. А ще в ній є повні сенсу історії, гумор, людяність, духовні пошуки і любов», – розповіла про роман перекладачка.

З 27 лютого по 7 березня книжку можна придбати за спеціальною ціною.

Довідково: Сома Морґенштерн (Буданів, Галичина – Нью Йорк сіті, США) був німецько-єврейським письменником, журналістом і свідком епохи староавстрійської проби. Він походив зі строго релігійної родини, відвідував школи в своєму селі та в Тернополі і навчався згодом в університетах Львова та Відня. Емігрантський шлях привів його невдовзі до Нью-Йорка. Там він написав свої найвідоміші твори: «Син блудного сина», «Кривава колона», «Іскри в безодні», «В інший час. Молоді літа у Східній Галичині» та ін. 

cometa

Похожее

  • Tweet

Можно почитать еще

Через стихію на Тернопільщині вчора загинули три людини
У Калуші суд оштрафував жінку, яка торгувала фальсифікатом
Франківські патрульні виявили у двох водіїв підроблені документи на авто

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Свежие записи

  • Митники затримали прикарпатця за недекларований брендовий одяг вартістю 670 тис. грн

  • «У войнушки з кацми грав»: франківські лікарі ставлять на ноги бійця, який обороняв Бахмут

  • Онлайн навчання в автошколі: чи комфортний такий формат для учнів?

  • Надвірнянські поліцейські вилучили у водія цигарки без акцизу на 200 тис грн

  • «Тепле місто» представило переможців нового ґрантового сезону

  • Вибір онлайн казино – законна діяльність клубу та бонусна програма

  • Мешканець Бучі втік від війни на Прикарпаття та прославляв російських військових

  • У Івано-Франківську стартував великий інформаційно-просвітницький проєкт «Народжуємо нескорених. Будуємо майбутнє»

  • Втік з Бучі на Прикарпаття, щоб прославляти Росію

  • Госдеп США поддержал создание спецтрибунала по преступлениям России против Украины

Свежие комментарии

    Tags

    ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА Владимир Зеленский Выборы 2019 Выборы на Украине Департамент охорони здоров'я Івано-Франківська Донбасс ЗЕЛЕНСКИЙ Игорь Коломойский Микола Стовбан НОВОСТИ Порошенко Порошенко Петр Президентские выборы СЛУГА НАРОДА Тимошенко Юлия Трамп Украина Украинское Государство второй тур декларация е-декларация коломойский перевищення повноважень скандал тендери

    Новости Ивано-Франковска

    ул. Василия Стуса, 41
    Ивано-Франковск 76000
    Украина

    [email protected]

    • Новости Биткоин и криптовалют
    • Технологии
    • Авто — Мото
    • Право
    • Строительство
    • Женский журнал

    Региональный новостной портал «Комета-Ивано-Франковск» - активно развивающийся информационный сайт, где публикуются свежие известия о событиях в Ивано-Франковске, Украине: острые репортажи, резонансные журналистские расследования, полезные и интересные новости за последний час, обзоры происшествий и многое другое. Команда «Кометы-Ивано-Франковск» всегда находится в центре событий и спешит рассказать вам об этом!

    TOP